Stikkord: språk

Hehehe

Når bilen mn må til legen eller mekanikeren da så har jeg et fast lite verksted her som jeg tar den til.

bilsyk

Jeg kjenner både eieren og de to gutta som jobber der veldig godt. Og ikke minst så kjenner de bilen min godt også :-)

Det er et veldig lite og lokalt verksted, nesten som det lokale Mekonomen verkstedet jeg brukte hjemme.

Det er jo så klart litt språkproblemer der borte av og til, men det er bare moro når alt kommer til alt 😉

forstår

De vet at jeg er norsk, og legger ikke skjul på at jeg ikke kan snakke spansk 😀

Kan du snakke spansk?

habla

Gammel vane er vond og vende!

Ja det stemmer som det gamle utrykket sier:

Gamel vane er vond og vende!

Det gjelder meg også i aller høyeste grad. Selv om jeg flytter fra Norge og hit til Spania for noen år siden, så ligger det meste av trygghetsfølelsen min hjemme i Norge.

Det er rart med det, men sånn er det nå. Det spiller ingen rolle om det er snakk om lege, baker, bank, eller lærer. Jeg sliter ennå litt med og ha full tillit.

Jeg tror egentlig at mye av dette ligger i det med språket. Jeg har jo lært meg en gooood del på den tiden jeg har vært her, men jeg snakker ikke flytende. Det gjør også at enkelte ting kan være vanskelig å forstå eller å sette seg inn i!

For meg er det aller vært nå jeg snakker med banken. For da er det ofte papirer jeg må signere på, papirer jeg ikke alltid forstår.

Derfor tviholder jeg på Norge på denne fronten.

Norge

Jeg fikk for eksempel en utgift jeg ikke helt hadde regnet med her for litt siden. Så da ringte jeg søsteren min hjemme i Norge. Hun tok så kontakt med Frogtail hjemme i Norge. Fikk forbrukslån fra de og sendte pengene til meg. Jeg sender så penger tilbake til henne slik at hun kan betale ned lånet. Skulle helst tatt opp lånet sel, men jeg bor jo ikke hjemme i Norge lenger.

banken

Uansett så er dette enklere enn at jeg skal bruke tid og penger på å får papirene fra banken her oversatt slik at jeg kan signere for så å vente i ukesvis på å få vite om jeg får lånet eller ikke :-/

streve

Nei jeg holder meg til det jeg kjenner.

Få julestemningen inn.

Denne videoen krever ikke at du forstår eller snakker spansk.

Det eneste den krever er at du er villig til å åpne hjertet ditt for å ta imot budskapet 😉

http://metro.co.uk/2015/11/17/sorry-john-lewis-but-this-spanish-christmas-advert-is-the-most-moving-ever-5508217/

God førjul alle sammen :-)